Zásady ochrany osobných údajov Posledná aktualizácia: 12.05.2026

My, označovaní ako „My“ alebo „Naše“, sme odhodlaní chrániť vaše osobné údaje a súkromie.

Tieto Zásady ochrany osobných údajov boli vytvorené, aby vás informovali o tom, ako spracovávame, zbierame, ukladáme a využívame informácie, ktoré poskytujete v súvislosti s webovou stránkou Vietor Tradovín („Webová stránka“).

Zaväzujeme sa dodržiavať nasledujúce princípy:

• Zabezpečiť transparentnosť pri zbere a spracovaní vašich osobných údajov:

Uprednostňujeme, aby ste boli vždy plne informovaní, čo vám umožní robiť vzdelané rozhodnutia ohľadom používania vašich osobných údajov na našej Webovej stránke alebo pri obchodovaní s third-party trading platformou. Na dosiahnutie tohto cieľa využívame rôzne stratégie a metódy na poskytnutie relevantných detailov o tom, ako sú vaše osobné údaje spracovávané, a to presne a včas.

Ak je potrebné poskytnúť vám konkrétne informácie, zabezpečíme ich doručenie v správnom čase a na správnom mieste.

Sme tiež pripravení odpovedať na akékoľvek vaše otázky a poskytnúť potrebné vysvetlenia, pokiaľ to povoľujú právne predpisy. Za týmto účelom nás môžete kontaktovať e-mailom na: [email protected]

• Spracovávať vaše osobné údaje výlučne na účely uvedené v týchto zásadách:

Účely, na ktoré môžeme spracovávať vaše osobné údaje, zahŕňajú okrem iného sprístupnenie Webovej stránky a spojenie s third-party trading platformami („Služby“), zlepšenie vašej skúsenosti na Webovej stránke, zdokonaľovanie Služieb (vrátane Webovej stránky), ochranu našich práv a záujmov, vykonávanie obchodných a administratívnych činností podporujúcich poskytovanie Služieb používateľom Webovej stránky a/alebo plnenie akýchkoľvek právnych a/alebo regulačných povinností.

Okrem toho budeme spracovávať osobné údaje o vás, aby sme lepšie pochopili vaše individuálne potreby a preferencie.

• Venovať značné zdroje na rešpektovanie vašich práv k osobným údajom:

Venujeme významné zdroje, aby ste mohli uplatňovať svoje práva ako subjekt údajov. Preto nás kedykoľvek môžete kontaktovať, ak chcete prezrieť svoje osobné údaje, nechať ich opraviť, vymazať, prestať ich používať na konkrétne účely alebo úplne, alebo ich preniesť k vám alebo tretej strane. Vaše žiadosti vybavíme v súlade so zákonom.

• Chrániť vaše osobné údaje:

Hoci nemôžeme zaručiť absolútnu bezpečnosť vašich osobných údajov, uisťujeme vás, že používame a budeme naďalej používať komplexný súbor metód a opatrení na zabezpečenie ochrany vašich osobných údajov.

Naše komplexné zásady ochrany osobných údajov

1. Rozsah?

Tieto zásady opisujú typy osobných údajov, ktoré spoločnosť zhromažďuje o jednotlivcoch, a spôsoby ich zberu, používania, zdieľania s tretími stranami, ochrany, spracovania atď.

V týchto zásadách „Osobné údaje“ znamenajú akékoľvek informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej osoby. Identifikovateľná osoba je niekto, kto môže byť identifikovaný priamo alebo nepriamo v spojení s ďalšími informáciami, ktoré máme k dispozícii alebo k nim máme prístup.

V týchto zásadách „spracovanie“ osobných údajov znamená akúkoľvek operáciu alebo súbor operácií vykonávaných na osobných údajoch, vrátane zberu, zaznamenávania, usporiadavania, štruktúrovania, uchovávania, úpravy alebo zmeny, vyhľadávania, konzultácie, používania, zverejňovania prenosom, šírenia alebo iného sprístupnenia, zarovnávania alebo kombinácie, obmedzenia, vymazania alebo zničenia osobných údajov.

Naše služby sú určené pre širokú verejnosť a nie sú cielené na deti mladšie ako 18 rokov. Vedome nezbierame ani nežiadame informácie od nikoho mladšieho ako 18 rokov a neumožňujeme takýmto osobám prístup k našim službám. Ak zistíme, že sme získali informácie o dieťati, prijmieme primerané opatrenia na okamžité odstránenie takýchto informácií.

2. Kedy zbierame osobné údaje o vás?

Zbierame osobné údaje o vás vždy, keď využívate Služby, komunikujete so servisnými kanálmi a navštevujete Webovú stránku. Niekedy nám poskytnete osobné údaje priamo, v iných prípadoch ich zbierame analýzou a skúmaním vašej interakcie s našimi Službami a/alebo servisnými kanálmi alebo ich dostaneme od našich third-party partnerov.

3. Žiadna povinnosť poskytnúť osobné údaje Vietor Tradovín a jej dôsledky

Nie ste povinní nám poskytnúť žiadne osobné údaje o vás. Avšak v niektorých situáciách neposkytnutie takýchto osobných údajov nám zabráni poskytnúť vám Služby, zabráni vám používať Webovú stránku a/alebo môže spôsobiť, že Služby a Webová stránka nebudú fungovať správne.

4. Aké typy osobných údajov zbierame? Osobné údaje, ktoré zbierame pri každej návšteve Webovej stránky:

Tieto informácie zahŕňajú protokoly online aktivít, informácie o prevádzke (vrátane, ale nie výlučne, IP adresy, času prístupu, dátumu prístupu, navštívených webových a mobilných stránok, použitého jazyka, hlásení o páde softvéru a typu použitého prehliadača, ako aj informácií o zariadení, ktoré ste použili. Niektoré z týchto informácií vás nemusia osobne identifikovať a preto nemusia byť považované za osobné údaje.

Osobné údaje, ktoré dostávame od vás: akékoľvek osobné údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete pri interakcii s third-party trading platformou prostredníctvom nás.

Osobné údaje, ktoré špecificky poskytujete na odoslanie third-party platformám na uľahčenie obchodovania: Toto zahŕňa vaše celé meno, telefónne číslo a e-mailovú adresu.

5. Ciele spracovania osobných údajov a ich právne základy

Vietor Tradovín spracováva vaše osobné údaje na jeden alebo viac účelov podrobne opísaných v tejto sekcii, pričom každý je podložený príslušným právnym základom.

Vietor Tradovín nebude spracovávať vaše osobné údaje, pokiaľ na to nebude existovať legitímny právny základ. Právne základy, na ktorých môže Vietor Tradovín spracovávať vaše osobné údaje, zahŕňajú:

Poskytli ste súhlas so spracovaním vašich osobných údajov na konkrétne účely. Toto platí, keď úmyselne zdieľate svoje informácie prostredníctvom Webovej stránky, čo nám umožňuje ich odoslanie third-party trading platforme.
Spracovanie je potrebné na sledovanie legitímnych záujmov Vietor Tradovín alebo tretej strany. Napríklad môže ísť o zlepšovanie našich Služieb alebo správu právnych nárokov.
Spracovanie je nevyhnutné na splnenie právnej povinnosti, ktorej Vietor Tradovín podlieha.

Ak potrebujete ďalšie vysvetlenie, ako spracovanie vašich osobných údajov slúži legitímnym záujmom Vietor Tradovín alebo inej strany, neváhajte nás kedykoľvek kontaktovať e-mailom.

Nižšie uvádzame dôvody, pre ktoré môžeme spracovávať vaše osobné údaje, spolu s právnymi odôvodneniami týchto činností:

	Cieľ	Právny základ
1	Odoslať vaše informácie tretím stranám na vašu žiadosť na zapojenie sa do digitálnych a trading aktivít. Môžeme zbierať osobné údaje o vás, aby sme ich odoslali tretím stranám, ak o to výslovne požiadate.	Poskytli ste súhlas so spracovaním vašich osobných údajov na jeden alebo viac určených cieľov.
2	Riešiť vaše otázky, žiadosti a/alebo pripomienky Spracovanie vašich osobných údajov je potrebné na riešenie akýchkoľvek otázok, ktoré môžete mať ohľadom využívania našich Služieb.	Spracovanie je potrebné na sledovanie legitímnych záujmov spoločnosti alebo tretej strany.
3	Splniť akékoľvek právne povinnosti alebo súdne a administratívne príkazy Spracovávame vaše osobné údaje, aby sme zabezpečili dodržiavanie našich rôznych právnych povinností.	Spracovanie je nevyhnutné na splnenie právnej povinnosti, ktorej spoločnosť podlieha.
4	Zlepšovať naše Služby Môžeme využívať vaše osobné údaje na zdokonaľovanie našich Služieb. Toto spracovanie zahŕňa okrem iného analýzu hlásení o pádoch alebo iných hláseniach o chybách súvisiacich so Službami.	Spracovanie je nevyhnutné na sledovanie legitímnych záujmov spoločnosti alebo tretej strany.
5	Predchádzať podvodným aktivitám a zneužívaniu našich Služieb	Spracovanie je nevyhnutné na sledovanie legitímnych záujmov spoločnosti alebo tretej strany.
6	Vykonávať a udržiavať rôzne činnosti podporujúce poskytovanie našich Služieb Takéto operácie zahŕňajú back-office úlohy, iniciatívy rozvoja obchodu, strategické plánovanie, dohľadové procesy a ďalšie.	Spracovanie je potrebné na sledovanie legitímnych záujmov spoločnosti alebo tretej strany.
7	Vykonávať analýzy vrátane štatistických hodnotení Aplikujeme rôzne analytické techniky vrátane štatistických metód na informovanie rozhodnutí v rôznych oblastiach.	Spracovanie je potrebné na sledovanie legitímnych záujmov spoločnosti alebo tretej strany.
8	Chrániť naše a third-party záujmy, práva a majetok vrátane začatia, uplatňovania alebo obhajoby právnych nárokov Môžeme spracovávať vaše osobné údaje na obranu našich záujmov, práv a majetku alebo tých tretích strán v súlade s akýmkoľvek zákonom, nariadením alebo dohodou vrátane našich podmienok, pravidiel a zásad.	Spracovanie je potrebné na sledovanie legitímnych záujmov spoločnosti alebo tretej strany.

6. Prenos osobných údajov tretím stranám

Vietor Tradovín môže tiež zverejňovať vaše osobné údaje third-party poskytovateľom služieb, ktorí nám pomáhajú s ukladaním, hostingom, informáciami o IP adrese, analýzou používateľskej skúsenosti, výskumom a ďalšími analytickými, technickými a diagnostickými službami.

Okrem toho, ak výslovne požiadate, môžeme preniesť určité osobné údaje o vás na third-party trading platformy. V takýchto prípadoch zdieľame informácie, ktoré poskytnete na tento účel, s týmito tretími stranami a oni budú vaše osobné údaje spracovávať podľa svojich zásad ochrany osobných údajov. Môžeme zdieľať vaše osobné údaje s viacerými third-party trading platformami.

Vietor Tradovín môže tiež zdieľať vaše osobné údaje so svojimi pridruženými subjektmi a obchodnými partnermi, ktorí poskytujú zdroje zvyšujúce kvalitu služieb a produktov, ktoré ponúkame našim používateľom.

Môžeme zverejňovať vaše osobné údaje vládnym, miestnym, úradným a regulačným orgánom, ak je takéto zverejnenie potrebné na ochranu našich záujmov, práv a majetku, ako aj tých tretích strán vrátane začatia, uplatňovania alebo obhajoby právnych nárokov.

Okrem toho môžeme uvoľniť osobné údaje o vás potenciálnym kupcom, investorom alebo veriteľom Vietor Tradovín alebo akejkoľvek spoločnosti v našej skupine, alebo počas podobnej transakcie (ako predaj aktív) alebo v súvislosti s akoukoľvek fúziou, reorganizáciou, konsolidáciou alebo bankrotom Vietor Tradovín alebo akejkoľvek pridruženej spoločnosti.

7. Cookies a third-party služby

Môžeme využívať určité third-party služby, ako analytické spoločnosti alebo poskytovateľov reklám na našej Webovej stránke, ktoré môžu tiež používať cookies alebo iné technológie. Tieto postupy a poskytovatelia sa riadia vlastnými zásadami.

Cookie, čo je malý textový súbor, sa inštaluje na zariadení, ktoré používate na návštevu alebo prístup k Webovej stránke. Tieto cookies umožňujú zbieranie informácií o vás a vašom správaní, aby zlepšili vašu používateľskú skúsenosť zapamätaním si vašich preferencií a nastavení a prispôsobením produktov a služieb, ktoré vás môžu zaujímať. Cookies môžu byť tiež použité na zbieranie štatistík a vykonávanie analýz.

Niektoré cookies, ktoré môžeme používať, sú session cookies, ktoré sa dočasne sťahujú do vášho zariadenia a zostávajú aktívne, kým nezatvoríte webový prehliadač. Iné sú persistent cookies, ktoré zostávajú na vašom zariadení aj po ukončení prehliadania Webovej stránky a pomáhajú Webovej stránke rozpoznať vás ako vracajúceho sa návštevníka.

Typy cookies:

Cookies, ktoré môžeme využívať, sú kategorizované podľa ich funkčnosti takto:

Typ cookie	Účel	Dodatočné informácie
Striktne nevyhnutné cookies	Tieto cookies sú nevyhnutné na to, aby ste mohli navigovať na Webovej stránke a pristupovať k funkciám, ktoré ste si vyžiadali. Zabezpečujú doručenie nášho obsahu, produktov a služieb, ktoré hľadáte. Tieto cookies sú rozhodujúce pre to, aby vaše zariadenie mohlo sťahovať alebo streamovať informácie, umožňujúc plynulú navigáciu Webovou stránkou, využívanie jej funkcií a návrat na predtým navštívené stránky.	Tieto cookies zbierajú osobné údaje o vás, ako vaše používateľské meno a dátum posledného prihlásenia, a potvrdzujú váš prihlasovací stav na Webovej stránke. Tieto cookies sa automaticky odstránia po zatvorení webového prehliadača (session cookies).
Funkčné cookies	Tieto cookies nám pomáhajú rozpoznať vás pri opätovnej návšteve Webovej stránky, čo nám umožňuje zapamätať si vaše výbery a preferencie.	Tieto cookies zostávajú aktívne aj po zatvorení prehliadača a trvajú až do uplynutia nastaveného času expirácie.
Výkonnostné cookies	Tieto cookies sú nevyhnutné na zbieranie agregovaných štatistík o výkone Webovej stránky, čo pomáha pri jej testovaní a zlepšovaní na poskytnutie lepšej používateľskej skúsenosti. Umožňujú nám tiež vykonávať analytické funkcie na Webovej stránke.	Tieto cookies zbierajú anonymizované dáta, ktoré nemožno vystopovať späť k žiadnej identifikovanej alebo identifikovateľnej osobe. Platnosť týchto cookies sa líši; niektoré sa vymažú pri zatvorení prehliadača, zatiaľ čo iné pretrvávajú neobmedzene.

Blokovanie a odstraňovanie cookies

Môžete upraviť nastavenia svojho prehliadača na blokovanie a odstránenie niektorých alebo všetkých cookies. Nižšie sú odkazy s inštrukciami, ako to urobiť v niektorých najpoužívanejších webových prehliadačoch:

Firefox
Microsoft Edge
Google Chrome
Safari

Upozorňujeme, že ak budete pokračovať, niektoré funkcie a možnosti Webovej stránky nemusia fungovať podľa očakávania.

UPOZORNENIE NA ONLINE SLEDOVANIE

V SÚČASNOSTI TÁTO SLUŽBA NEPODPORUJE DO-NOT-TRACK SIGNÁLY.

8. Uchovávanie osobných údajov o vás

Vietor Tradovín bude uchovávať vaše osobné údaje tak dlho, ako je potrebné na splnenie účelov uvedených v týchto zásadách alebo ako vyžadujú platné zákony, nariadenia, politiky a príkazy.

Vaše informácie budeme zdieľať s third-party trading platformami po dobu 12 mesiacov a s vaším súhlasom môžeme túto dobu predĺžiť o ďalších 12 mesiacov.

Aby sme zabezpečili, že vaše osobné údaje nebudú uchovávané dlhšie, ako je potrebné, pravidelne kontrolujeme uchovávané dáta, aby sme zistili, či niektoré možno vymazať.

9. Prenosy osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie

Vaše osobné údaje môžu byť prenesené do tretej krajiny (t. j. mimo vašej jurisdikcie) alebo do medzinárodných organizácií. V takýchto prípadoch Vietor Tradovín zavádza primerané záruky na zabezpečenie ochrany vašich osobných údajov a poskytnutie vymáhateľných práv subjektu údajov a efektívnych právnych prostriedkov nápravy.

Ak bývate v EHP (Európsky hospodársky priestor), prosím vezmite na vedomie, že tieto ochrany a záruky budú zavedené, ak bude splnená niektorá z nasledujúcich podmienok:

Prenos smeruje do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie uznanej Európskou komisiou ako poskytujúcej primeranú úroveň ochrany osobných údajov v súlade s článkom 45(3) nariadenia (EÚ) 2016/679 Európskeho parlamentu a Rady z 27. apríla 2016 (bežne známe ako „GDPR“).
Prenos sa vykonáva na základe právne záväzného a vymáhateľného dohovoru medzi verejnými orgánmi alebo subjektmi podľa článku 46(2)(a) GDPR; alebo
Prenos spĺňa štandardné doložky o ochrane údajov prijaté Európskou komisiou v súlade s článkom 46(2)(c) GDPR. Tieto doložky si môžete prezrieť na https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/data-transfers-outside-eu/model-contracts-transfer-personal-data-third-countries_en.

Ak máte záujem dozvedieť sa o zárukách, ktoré používame na ochranu osobných údajov prenášaných do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácie, kontaktujte nás e-mailom na: [email protected]

10. Ochrana vašich osobných údajov

Berieme vážne implementáciu primeraných technických a organizačných opatrení na zabezpečenie vysokej úrovne bezpečnosti osobných údajov s ohľadom na riziká spojené so spracovaním, najmä náhodné alebo nezákonné zničenie, strata, zmena, neoprávnené zverejnenie alebo prístup k osobným údajom, ktoré sú prenášané, ukladané alebo inak spracovávané.

Hoci sa snažíme o dokonalosť, nemôžeme sľúbiť bezchybný výkon ohľadom súkromia vašich osobných údajov. Vylučujeme akúkoľvek zodpovednosť za nepriame, náhodné, následné alebo trestné škody súvisiace s používaním alebo uvoľnením vašich osobných údajov vrátane, ale nie výlučne, zverejnenia osobných údajov v dôsledku chýb prenosu, neoprávneného prístupu tretej strany alebo iných príčin mimo našej primeranej kontroly.

V niektorých prípadoch môžu právne alebo iné povinnosti mimo našej kontroly vyžadovať prenos vašich osobných údajov tretím stranám alebo subjektom ako verejné orgány. V týchto scenároch je naša kontrola nad úrovňou ochrany poskytovanej vašim osobným údajom takýmito tretími stranami obmedzená.

Prenos osobných údajov cez internet nemôže byť úplne zabezpečený. Preto Vietor Tradovín nemôže zaručiť bezpečnosť vašich osobných údajov, keď sú prenášané cez internet k nám.

11. Odkazy na third-party webové stránky

Webová stránka môže obsahovať odkazy na webové stránky a/alebo aplikácie prevádzkované tretími stranami. Vietor Tradovín nemá kontrolu nad týmito webovými stránkami a aplikáciami ani nad zbieraním a/alebo spracovaním vašich osobných údajov nimi. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za tieto webové stránky a aplikácie ani za ich zásady a postupy ochrany súkromia a údajov. Tieto zásady neupravujú žiadne aktivity vykonávané prostredníctvom takýchto webových stránok a/alebo aplikácií.

Kedykoľvek navštívite tieto third-party webové stránky a/alebo aplikácie, odporúčame vám dôkladne si preštudovať ich zásady ochrany osobných údajov pred ich použitím a pred zdieľaním akýchkoľvek vašich osobných údajov.

12. Vaše práva týkajúce sa vašich osobných údajov

Všeobecne máte právo požadovať, aby sme potvrdili, či zbierame osobné údaje o vás, prezreli si tieto údaje, opravili akékoľvek nepresnosti a vymazali osobné údaje, ktoré už nepotrebujeme. Môžete tiež obmedziť svoj súhlas na špecifické spracovanie vašich osobných informácií.

Ak ste rezidentom EHP, prečítajte si túto sekciu:

Máte nasledujúce práva týkajúce sa vašich osobných údajov. Na uplatnenie týchto práv môžete poslať žiadosť na uplatnenie svojich práv na nasledujúcu e-mailovú adresu:

Právo na prístup

Máte právo získať od Vietor Tradovín potvrdenie, či sa vaše osobné údaje spracúvajú, a ak áno, prístup k osobným údajom spolu s nasledujúcimi informáciami: (1) ciele spracovania; (2) typy osobných údajov; (3) príjemcovia alebo kategórie príjemcov, ktorým boli alebo budú osobné údaje poskytnuté, najmä tých v krajinách mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) alebo medzinárodným organizáciám; (4) ak je to možné, plánovanú dobu uchovávania osobných údajov alebo ak nie je možné, kritériá na určenie tejto doby; (5) existenciu práva požadovať od Vietor Tradovín opravu alebo vymazanie osobných údajov alebo obmedzenie ich spracovania alebo namietať proti takémuto spracovaniu; (6) právo podať sťažnosť dozornému orgánu; (7) ak osobné údaje neboli získané priamo od vás, akékoľvek dostupné informácie o ich zdroji; (8) existenciu profilovania; a (9) ak sa osobné údaje prenášajú do tretej krajiny mimo EHP alebo medzinárodnej organizácie, primerané záruky týkajúce sa prenosu.

Vietor Tradovín poskytne kópiu osobných údajov, ktoré sa spracúvajú, a môže požadovať primeraný poplatok za akékoľvek ďalšie kópie, o ktoré požiadate. Ak je žiadosť podaná elektronicky a nevyjadríte inak, informácie budú poskytnuté v bežne používanej elektronickej forme.

Právo získať kópiu osobných údajov nesmie poškodiť práva a slobody iných. Preto ak žiadosť ohrozuje práva a slobody iných, Vietor Tradovín môže rozhodnúť, že žiadosť nesplní alebo ju splní obmedzene.

Právo na opravu

Máte právo, aby Vietor Tradovín opravil akékoľvek nepresné osobné údaje o vás. So zreteľom na účely spracovania máte právo na doplnenie neúplných osobných údajov o vás, a to aj poskytnutím dodatočného vyhlásenia.

Právo na vymazanie

nasledujúce dôvody: (a) osobné údaje už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli zhromaždené alebo inak spracované; (b) odvoláte súhlas, na ktorom je spracovanie založené, a neexistuje iný právny základ pre spracovanie; (c) namietate kedykoľvek z dôvodov týkajúcich sa vašej konkrétnej situácie proti spracovaniu osobných údajov o vás, ktoré je založené na legitímnych záujmoch nás alebo tretej strany, a neexistujú žiadne prevažujúce legitímne dôvody pre spracovanie; (d) namietate proti spracovaniu osobných údajov o vás na účely priameho marketingu; (e) osobné údaje boli spracované nezákonne; alebo (f) osobné údaje o vás musia byť vymazané na splnenie právnej povinnosti podľa práva Európskej únie alebo členského štátu, ktorému spoločnosť podlieha.

Toto právo sa neuplatňuje, ak je spracovanie potrebné (a) na splnenie právnej povinnosti vyžadujúcej spracovanie podľa práva Európskej únie alebo členského štátu, ktorému spoločnosť podlieha; alebo (b) na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov.

Právo na obmedzenie spracovania

Máte právo požadovať, aby spoločnosť obmedzila spracovanie vašich osobných údajov za nasledujúcich okolností: (a) ak spochybňujete presnosť osobných údajov na dobu, ktorá umožní spoločnosti overiť ich presnosť; (b) ak je spracovanie nezákonné a vy namietate proti vymazaniu a namiesto toho žiadate obmedzenie ich používania; (c) ak spoločnosť už nepotrebuje vaše osobné údaje na účely spracovania, ale vy ich potrebujete na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov; (d) ak je spracovanie potrebné na sledovanie legitímnych záujmov spoločnosti alebo tretej strany, pokiaľ sa nepreukáže, že existujú prevažujúce legitímne dôvody pre spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov; alebo (e) ak sa vaše osobné údaje spracúvajú na účely priameho marketingu vrátane profilovania, v rozsahu, v akom sa týka takéhoto marketingu.

Ak je spracovanie vašich osobných údajov obmedzené na vašu žiadosť, takéto údaje, okrem uchovávania, budú spracovávané iba s vaším súhlasom alebo na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov, ochranu práv inej fyzickej alebo právnickej osoby alebo z dôležitých dôvodov verejného záujmu Európskej únie alebo členského štátu.

Právo na prenosnosť údajov

Máte právo dostať svoje osobné údaje, ktoré ste poskytli spoločnosti, v štruktúrovanej, bežne používanej a strojovo čitateľnej forme. Okrem toho máte právo preniesť tieto údaje inej entite, ak je spracovanie založené na vašom súhlase alebo zmluve, ktorej ste stranou, a spracovanie sa vykonáva automatizovanými prostriedkami.

Keď uplatňujete svoje právo na prenosnosť údajov, je možné, že vaše osobné údaje budú prenesené priamo od spoločnosti k inej organizácii, pokiaľ to bude technicky možné. Toto právo nezasahuje do vašich ani práv spoločnosti na vymazanie údajov. Okrem toho by uplatnenie tohto práva nemalo nepriaznivo ovplyvniť práva a slobody iných.

Právo na odvolanie súhlasu

Môžete kedykoľvek odvolať svoj súhlas s tým, aby sme spracovávali vaše osobné údaje, bez toho, aby to ovplyvnilo zákonnosť akéhokoľvek spracovania vykonaného pred odvolaním.

Právo namietať

Môžete kedykoľvek namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov, najmä ak sa týka vašej konkrétnej situácie, a keď je spracovanie založené na legitímnych záujmoch spoločnosti alebo tretej strany. To zahŕňa akékoľvek profilovanie vykonávané na týchto základoch. Po vašej námietke prestaneme spracovávať vaše osobné údaje, pokiaľ nepreukážeme prevažujúce legitímne dôvody pre spracovanie, ktoré prevažujú nad vašimi záujmami, právami a slobodami, alebo na preukázanie, uplatňovanie alebo obhajobu právnych nárokov.

Okrem toho môžete kedykoľvek namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov na účely priameho marketingu vrátane akéhokoľvek súvisiaceho profilovania.

Právo podať sťažnosť dozornému orgánu

Máte právo podať sťažnosť dozornému orgánu zriadenému členským štátom na ochranu základných práv a slobôd osôb v súvislosti so spracovaním osobných údajov v Európskej únii.

Vaše práva týkajúce sa vašich osobných údajov podrobne opísané v tejto sekcii 12 môžu byť obmedzené právom Európskej únie alebo členského štátu, ktorému spoločnosť podlieha.

Požadované informácie podľa vašich práv podrobne opísaných v tejto sekcii 12 vám poskytneme promptne a do jedného mesiaca od prijatia žiadosti. Táto lehota môže byť predĺžená o ďalšie dva mesiace, ak je to potrebné, s ohľadom na zložitosť a počet žiadostí. O akomkoľvek takomto predĺžení vás budeme informovať do jedného mesiaca od prijatia žiadosti spolu s dôvodmi oneskorenia.

Informácie požadované podľa vašich práv podrobne opísaných v tejto sekcii 12 budú poskytnuté bezplatne, pokiaľ nie je v tejto sekcii 12 uvedené inak. Ak sú žiadosti zjavne neopodstatnené alebo neprimerané, najmä z dôvodu ich opakujúcej sa povahy, môžeme buď (a) uložiť primeraný poplatok zohľadňujúci administratívne náklady na poskytnutie informácií, komunikácie alebo vykonania požadovanej akcie; alebo (b) odmietnuť vybavenie žiadosti.

Vietor Tradovín vás môže požiadať o poskytnutie dodatočných údajov potrebných na overenie vašej identity na spracovanie vašej žiadosti podľa vašich práv opísaných v tejto sekcii 12, najmä ak existujú oprávnené pochybnosti o identite osoby podávajúcej žiadosť.

13. Aktualizácie týchto zásad

Vyhradzujeme si právo tieto zásady pravidelne upravovať. Kedykoľvek dôjde k zmenám, budeme vás informovať zverejnením revidovaných zásad na Webovej stránke. Okrem toho pri významných aktualizáciách sa budeme snažiť upozorniť vás komunikačnými metódami považovanými za primerane efektívne na informovanie o takýchto zmenách a zverejnením oznámenia na Webovej stránke. Pokiaľ nie je uvedené inak, všetky zmeny nadobudnú účinnosť okamžite po zverejnení aktualizovaných zásad na našej Webovej stránke.